Bible Words In Tamil

நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும். If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும். If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. यदि तुम मुझमें निवास करते हो, और मेरे शब्द तुम में रहते हैं, तो तुम पूछोगे कि तुम क्या करोगे, और यह तुम्हारे प्रति किया जाएगा ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸੋ ਮੰਗੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ اگر تم مجھ میں رہو ، اور میرے الفاظ تم پر قائم رہو تو تم جو چاہو گے مانگیں گے ، اور یہ تمہارے ساتھ کیا جائے گا۔ Indien gij in Mij blijft, en mijn woorden in u blijven, zult u vragen wat u wilt, en het zal u geschieden თუ დარჩით ჩემში და ჩემი სიტყვები დარჩება თქვენში, უნდა ჰკითხოთ...

நான் அவைகளுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன்; அவைகள் ஒருக்காலும் கெட்டுப்போவதில்லை, ஒருவனும் அவைகளை என் கையிலிருந்து பறித்துக்கொள்வதுமில்லை. And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. நான் அவைகளுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன்; அவைகள் ஒருக்காலும் கெட்டுப்போவதில்லை, ஒருவனும் அவைகளை என் கையிலிருந்து பறித்துக்கொள்வதுமில்லை. And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं; और वे कभी नाश नहीं होंगे, न ही कोई आदमी उन्हें मेरे हाथ से छीन लेगा। E eu lhes dou a vida eterna; e eles nunca perecerão, nem alguém os arrancará da minha mão. මම ඔවුන්ට සදාකාල ජීවනය දෙමි. ඔව්හු කිසි කලෙකත් විනාශ නොවන්නෝ ය; කිසිවෙක් මාගේ අතින් උදුරා නොගනිති. ഞാൻ അവർക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകുന്നു; അവ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല, ആരും അവരെ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു പറിച്ചെടുക്കുകയുമില്ല. నేను వారికి నిత్యజీవము ఇస్తాను; అవి ఎన్నటికీ నశించవు, ఎవ్వరూ వాటిని నా ...

பலியையல்ல, இரக்கத்தையே விரும்புகிறேன் என்பதின் கருத்து இன்னதென்று போய்க் கற்றுகொள்ளுங்கள்; நீதிமான்களையல்ல, பாவிகளையே மனந்திரும்புகிறதற்கு அழைக்க வந்தேன் என்றார். But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. பலியையல்ல, இரக்கத்தையே விரும்புகிறேன் என்பதின் கருத்து இன்னதென்று போய்க் கற்றுகொள்ளுங்கள்; நீதிமான்களையல்ல, பாவிகளையே மனந்திரும்புகிறதற்கு அழைக்க வந்தேன் என்றார். But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. אבל תלכו ותלמדו מה פירושו, אני ירחם עלי ולא יקריב: כי לא באתי לקרוא לצדיקים, אלא לחוטאים לתשובה. Но пойди и узнай, что это значит, я помилую, а не принесу жертву, ибо я пришел не призвать праведников, а грешников к покаянию. তবে তোমরা গিয়ে যাও এবং এর অর্থ কি তা শিখো, আমি বলিদান করব না, দয়া করব, কারণ আমি ধার্মিকদের নয়, পাপীদের তওবা করতে এসেছি। అయితే మీరు వెళ్లి దాన...

உனக்கு விரோதமாய் எழும்பும் உன் சத்துருக்களைக் கர்த்தர் உனக்குமுன்பாக முறிய அடிக்கப்படும்படி ஒப்புக்கொடுப்பார்; ஒரு வழியாய் உனக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வருவார்கள்; ஏழு வழியாய் உனக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள். The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. உனக்கு விரோதமாய் எழும்பும் உன் சத்துருக்களைக் கர்த்தர் உனக்குமுன்பாக முறிய அடிக்கப்படும்படி ஒப்புக்கொடுப்பார்; ஒரு வழியாய் உனக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வருவார்கள்; ஏழு வழியாய் உனக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.  The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. Господь даст поражение врагам твоим, которые восстают против тебя, пред лицем твоим; они выйдут против тебя одним путем и бегут пред тобою семью путями. యెహోవా నీకు వ్యతిరేకంగా లేచిన నీ శత్రువులను నీ ముఖం ముందు కొట్టేలా చేస్తాడు: వారు నీకు వ్...

விபசாரரே, விபசாரிகளே, உலக சிநேகம் தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று அறியீர்களா? ஆகையால் உலகத்துக்குச் சிநேகிதனாயிருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான். Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳೇ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ನೇಹವು ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ದ್ವೇಷ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಕದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವವನು ದೇವರ ಶತ್ರು. వ్యభిచారం చేసేవారు, వ్యభిచారం చేసేవారు, ప్రపంచ స్నేహం దేవునితో శత్రుత్వం అని మీకు తెలియదా? అందువల్ల ప్రపంచానికి మిత్రుడు ఎవరైతే దేవుని శత్రువు. വ്യഭിചാരിണികളേ, വ്യഭിചാരികളേ, ലോകസുഹൃത്ത് ദൈവത്തോടുള്ള ശത്രുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ആകയാൽ ലോകസുഹൃത്തു ആകുന്നവൻ ദൈവത്തിന്റെ ശത്രു ആകുന്നു. तु व्यभिचारियों और व्यभिचारियों, तुम्हें नहीं पता है कि दुनिया की दोस्ती भगवान के साथ दुश्मनी है? जो भी होगा इसलिए दुनिया का एक दोस्त भगवान का दुश्मन है।

அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலூயா. For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலூயா. . For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD Die genade wat hy aan ons gegee het, is groot, en die waarheid van die Here is ewig. Hallelujah. החסד שהעניק לנו גדול ואמת ה 'נצחית. הללויה. A graça que ele nos concedeu é grande, e a verdade do Senhor é eterna. Aleluia. ఆయన మనకు ప్రసాదించిన కృప గొప్పది, ప్రభువు సత్యం శాశ్వతమైనది. హల్లెలూయా. Rahmat yang diberikan-Nya kepada kita adalah besar, dan kebenaran Tuhan kekal. Pujian kpd Tuhan. അവൻ നമുക്കു നൽകിയ കൃപ വളരെ വലുതാണ്, കർത്താവിന്റെ സത്യം ശാശ്വതമാണ്. ഹല്ലെലൂയ്യാ.

ஒரு மனுஷனுக்குச் சத்துருக்கள் அவன் வீட்டாரே. And a man's foes shall be they of his own household. ஒரு மனுஷனுக்குச் சத்துருக்கள் அவன் வீட்டாரே. And a man's foes shall be they of his own household. And a man's foes shall be they of his own household. ஒரு மனுஷனுக்குச் சத்துருக்கள் அவன் வீட்டாரே. मनुष्य के बैरी उसके घर ही के लोग होंगे। മനുഷ്യന്റെ വീട്ടുകാർ തന്നേ അവന്റെ ശത്രുക്കൾ ആകും. ఒక మనుష్యుని యింటివారే అతనికి శత్రువులగుదురు.

நீங்கள் குற்றஞ்செய்து அடிக்கப்படும்போது பொறுமையோடே சகித்தால், அதினால் என்ன கீர்த்தியுண்டு? நீங்கள் நன்மைசெய்து பாடுபடும்போது பொறுமையோடே சகித்தால் அதுவே தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரீதியாயிருக்கும். For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. நீங்கள் குற்றஞ்செய்து அடிக்கப்படும்போது பொறுமையோடே சகித்தால், அதினால் என்ன கீர்த்தியுண்டு? நீங்கள் நன்மைசெய்து பாடுபடும்போது பொறுமையோடே சகித்தால் அதுவே தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரீதியாயிருக்கும். For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

வியாதியுள்ளவர்களைச் சொஸ்தமாக்குங்கள், குஷ்டரோகிகளைச் சுத்தம்பண்ணுங்கள், மரித்தோரை எழுப்புங்கள், பிசாசுகளைத் துரத்துங்கள்; இலவசமாய்ப் பெற்றீர்கள் இலவசமாய்க் கொடுங்கள். மத்தேயு 10:8 வியாதியுள்ளவர்களைச் சொஸ்தமாக்குங்கள், குஷ்டரோகிகளைச் சுத்தம்பண்ணுங்கள், மரித்தோரை எழுப்புங்கள், பிசாசுகளைத் துரத்துங்கள்; இலவசமாய்ப் பெற்றீர்கள் இலவசமாய்க் கொடுங்கள். மத்தேயு 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

என் பின்னே வாருங்கள், உங்களை மனுஷரைப் பிடிக்கிறவர்களாக்குவேன் என்றார். என் பின்னே வாருங்கள், உங்களை மனுஷரைப் பிடிக்கிறவர்களாக்குவேன் என்றார். And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़ने वाले बनाऊंगा।  “എന്റെ പിന്നാലെ വരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും” എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു. ఆయననా వెంబడి రండి, నేను మిమ్మును మనుష్యులను పట్టుజాలరులనుగా చేతునని వారితో చెప్పెను;